Dit was de bedoeling van de Destiny, vanaf het moment dat hij het Zonnestelsel in ging.
Dat schip is de beste kans die we hebben, om thuis te komen.
Zijn we klaar?
Wij zullen nooit klaar zijn.
U had hem niet moeten achterlaten op de Planeet.
Denk je dat ik dat niet weet?
Iedereen denkt dat we veilig zijn.
Ze denken dat ze ons niet meer zullen vinden.
Waarom heb je een van onze mensen gevangen genomen?
We zijn niet veilig, of wel? - Ze komen.
Wie komen er?
De Luciaanse Alliantie, ze komen de Destiny innemen.
Dit gaat maar op één manier aflopen, als we wachten.
Ik lever dit schip niet uit.
Ik heb een aanwijzing kunnen vinden,
die ons mogelijk de definitieve controle over dit schip geeft.
Het is het getal van het aantal chromosomen in menselijk DNA.
Alles wat we moeten doen, is de variaties doorlopen.
Ik ben nooit je geweten geweest, Nicholas.
Ik ben je niet vergeten, Gloria.
Er kan maar één commandant zijn, en Kiva is dood.
Wat doen we om het schip terug te krijgen?
Ze gaan me doden.
Ik eh, dacht dat je zou gaan slapen.
Ja, dat dacht ik ook.
Wat is er hier aan de hand?
Een of andere crash, de interface is geblokkeerd.
Ja, waarom heb je me niet geroepen?
Ik wilde eerst proberen hem opnieuw op te starten.
Dat werkte in het verleden ook.
Wat heb je net gedaan?
Het schijnt dat ik het probleem opgelost heb.
Ja, dat zie ik ook, hoe?
Welterusten, Dr. Park.
Blij dat u alles onder controle hebt.
Wacht, waar ga je heen?
Een wandeling maken.
Als je de volgende keer problemen hebt, roep me dan.
Je gaat het aan niemand vertellen, of wel?
Je programma heeft eindelijk gewerkt.
De master code ontcijferd.
Je hebt de sleutel gevonden voor de controle van alle systemen van de Destiny.
Alles...
En je gaat het aan niemand vertellen, of wel?
Vertaling en ondertiteling: "TheThom".
Volgens een oude legende, zou het adres leiden tot een geweldig begrip.
Het kon je zo machtig maken als de Goden.
Welke Goden?
Vraag dat mij niet.
Ik nam aan, dat het Goddelijke macht betekende.
Zoals de opgestegen Ouden.
Als je controle had over Tijd en de Ruimte...
Wacht, denk je dat de Destiny daartoe in staat is?
Ik weet het niet.
Dat is wat de legende zei.
Je vroeg me waarom de Luciaanse Alliantie het schip zo graag wilde hebben.
Waarom ben jíj hier?
Ik probeer jouw perspectief te begrijpen.
Wil je echt dat ik de laatste 12 of 13 jaar met je doorneem?
Het hoe, en waarom van de Luciaanse Alliantie?
Het waren krijgsheren...op mijn thuisplaneet,
ze staken onze boerderijen in brand, dus we hadden niets te eten,
behalve het voedsel dat zij ons gaven.
Ze vertelden onze leraren wat zij ons moesten leren.
Kinderen kregen wapens en werden getraind om te vechten.
Twee jaar geleden, werd ik door een bende onder bedreiging met een wapen meegenomen,
en werd mij verteld, dat als ik mij niet aansloot bij
de Alliantie bewakingsdienst, mijn familie vermoord zou worden.
Dus je wilt zeggen, dat je hierin geen enkele keus had?
We krijgen niet genoeg te eten.
Dat krijgt niemand van ons.
We zijn al een tijd niet in staat geweest onze voorraden aan te vullen.
Wil je zeggen dat we allemaal uitgehongerd kunnen raken?
Wat gaan jullie met ons doen?
Jullie kunnen ons niet eeuwig opgesloten houden in die ruimte.
Dat is nog niet vastgesteld.
Kolonel Young...
gaat hij die beslissing nemen?
Ik heb ook wat te zeggen.
Enkelen van ons hebben meegewerkt.
Ja, dat hebben jullie.
Er is meer, wat we kunnen doen.
Er zijn mensen onder ons, die geen gevaar voor jullie zijn.
Alsjeblieft...geef ons een kans, het jullie te bewijzen.
Wat gaan ze met ons doen?
Ze hebben me niets verteld, ik ben een verrader.
Jij kent Young, wat zal hij doen?
Ik heb hem gekend. Geloof me, hij is veranderd.
Het is niet te geloven.
Het is nauwelijks de moeite waard om te gaan zitten.
Ja, misschien zouden we onze rantsoenen niet aan de vijand moeten geven.
Het zijn mensen, ze hebben rechten.
Hoe wij krijgsgevangen behandelen,
zegt alles over ons als een ethische, beschaafde samenleving.
Uit welk boekje heb je dat?
Het is wat ik geloof.
Het interesseert mij niet hoe goed ze opgesloten zijn.
Ik kan niet slapen, wetende dat er een ruimte vol mensen is op dit schip,
die me kunnen doden bij de eerste de beste gelegenheid die ze krijgen.
Personeels manangement was mijn werk op Icarus.
En psychische evaluaties zijn T.J.'s verantwoordelijkheid.
Ze zal tijd nodig hebben.
Het zal al zwaar genoeg voor haar zijn, om haar taken als medicus te vervullen.
Fijn, goed, bedankt.
De IOA rapporteert, dat ons conflict met de Luciaanse Alliantie in de Melkweg escaleert.
De inlichtingendienst denkt dat ze een aanval plannen op de Aarde.
Ben je iets te weten gekomen van de gevangenen?
Nog niet.
Het zou helpen als ik ze kon verzekeren,
dat we niet alleen maar informatie uit ze proberen te persen,
om ze daarna te dumpen op de eerstvolgende planeet.
Echt waar?
Ze hebben ons gedumpt op een Planeet om te sterven.
Is iedereen aan boord bereid om van de honger te sterven voor ze?
We zijn nog niet aan dat punt toegekomen...
Hoe smerig wil jij dit laten worden, Camile?
Ik vraag het maar,
omdat ik vind dat dit niets te maken heeft met
een juiste behandeling van krijgsgevangenen, en dat weet u.
Ze probeerden ons te doden en we hebben niet de mogelijkheid
om deze gevangen vast te houden, op de lange duur.
Ze zijn niet allemaal gevaarlijk. Als u gewoon mijn rapport zou lezen...
"Ik volgde alleen maar bevelen op".
Is een bewering, die ik al eerder gehoord heb.
Mensen zeggen van alles om zichzelf te redden, Camile.
Dus we zetten ze af op de eerstvolgende leefbare Planeet en wassen dan onze handen?
Laten we hopen, dat we een leefbare Planeet vinden.
Je dacht dat dit gemakkelijker zou zijn, nietwaar?
Jij dacht, dat alles wat je hoefde te doen, was de sleutel omdraaien.
Dit schip...
zijn systemen zijn ontworpen om bediend te worden door een volledige bemanning.
Je hebt toch een bemanning.
Ja, een bemanning die weet wat ze doen?
Dit is wat je wilde.
De Ouden...hadden nooit de bedoeling dat de Destiny in zijn eentje zou opereren.
De bedoeling was, dat ze hier persoonlijk zouden komen.
Er zat een bedoeling achter deze missie, dat moest wel.
En toch, was het eerste wat je deed, was het automatische systeem weer aanzetten.
Totdat ik er zeker van ben hoe ik elke functie moet gebruiken.
Ik zou niet per ongeluk willen stoppen
binnen het bereik van een andere binaire Pulsar, tóch?
Goed plan.
Kijk, ik probeer op dit moment te begrijpen,
waarom de Destiny stopt bij sommige Planeten, en bij andere niet.
Misschien zijn het gewoon rust-stoppen,
vastgelegd om de mensen eruit te laten gaan en hun benen te strekken, de rozen te ruiken.
Maar in het allesomvattende plan van Destiny's grote missie...niet erg belangrijk.
Zeker kunnen de leefomstandigheden belangrijk veranderen door de jaren heen.
Zelfs gevaarlijk worden.
Maar dat zou betekenen, dat de Destiny een ware-tijd verbinding naar de Poorten heeft.
En kijk hier,
deze Planeet die we naderen, een volkomen andere classificatie.
Niet echt geblokkeerd, maar hij schijnt non-functioneel te zijn.
Dat schijnt zo.
Erg behulpzaam.
Herinner je, je de lange wandelingen die we maakten in de tuinen, thuis?
Waar we ook waren, we vonden altijd een rustig plekje voor onszelf.
Genoeg, we hebben nu voedsel nodig.
De Planeet die we nu naderen, moet een rijk plantenleven hebben.
Een groot rood kruis, betekent over het algemeen gevaar,
"Niet naartoe gaan," nietwaar?
Is dit je enige doel, mijn daden in twijfel trekken?
Dus, wat ga je doen?
Oh, dat vat ik dan maar op als, ja.
Er moet een reden zijn, waarom de Destiny teruggevallen is.
Die is er.
Waar ben je geweest?
Druk.
We zijn binnen bereik van een Planeet, die lijkt voedsel en water te hebben.
Riley zegt dat er geen Poorten zijn.
Shuttle afstand.
Wow, kijk daar dan.
Hoe komt de Destiny aan gegevens van een Planeet, waarop geen Poort is?
Er is wel een Poort, maar die lijkt niet te functioneren.
Dus de Destiny is gewoon dichtbij genoeg teruggevallen,
zodat wij de shuttle kunnen gebruiken?
Dat is comfortabel... - Het is geen magie!
Zoals ik al steeds gedaan heb,
heb ik op alle mogelijke manieren de Destiny verteld hoe krap onze middelen zijn.
Wel, dan sturen we een team.
Oké, ik stel voor, dat we dicht bij de Poort landen,
en proberen vast te stellen, waarom hij niet werkt,
en hem misschien zelfs repareren.
De shuttle trip zal iets minder dan een uur duren.
Minder dan zeven uur in totaal, is niet veel tijd.
Maar als we de Poort operationeel kunnen krijgen,
dan kunnen we veel meer voedsel en water transporteren, dan met de shuttle.
Twee Poorten kunnen elkaar niet kiezen op zo'n korte afstand.
Deze Planeet kan best binnen bereik zijn, wanneer we de volgende keer uit SDL komen.
Als we de Poort actief kunnen krijgen, dan kunnen we later misschien de Poort kiezen.
Wil jij meegaan?
Nee, nee, ik moet hier blijven...
Oh, wat is er nu belangrijker... - Er zijn een aantal systemen
Die niet goed frictioneerden, de laatste tijd, daar werk ik nu aan.
Ik ben bijna klaar om te gaan ik ben mijn uitrusting aan het inpakken.
Weet je ehm...het zeker?
Wel, ik geef toe, dat ik niet 100% ben, maar we hebben weinig medicijnen,
en ik weet, dat we daar maar enkele uren zijn.
Dus ik moet daar op zijn minst rondkijken.
Ik zal het rustig aan doen.
Ja, alleen...ik wilde zeker weten dat je...oké bent.
Succes daar beneden.
Bedankt.
Dr. Rush heeft de positie van de Poort bepaald op het oppervlak,
en ik heb een koers uitgezet.
Kolonel Young, dit is Scott.
Alle systemen werken, we zijn klaar voor de start.
Ga je gang, Luitenant.
Begrepen.
Ik maak me zorgen over je, Nicholas.
Ja, ik ook.
Ik heb werk te doen, en ik schijn maar niet van ophouden te weten.
Je ziet dingen over het hoofd.
Dr. Franklin.
Het is teveel voor een persoon.
Het maakt me niet uit hoe slim je bent.
Oké, vertel het me dan, wat zie ik over het hoofd?
Wel, ten eerste, de gegevens over de Planeet.
Die zijn uitgebreid, hoe zo?
Zag je de vulkanische activiteit niet? De atmosferische super-rotatie?
Nog een paar minuten verwijderd, nu.
Het komt goed, het komt goed met ze.
Je hebt je berekening gebaseerd op een optimale structurele integriteit.
Ik heb hem gebaseerd op de specificaties in de databank.
Waarin geen rekening is gehouden met defecten
die ontstaan zijn gedurende... ik weet niet...zeg, ruim een miljoen jaar.
Luitenant Scott, dit is Dr. Rush, ontvang je mij?
Ja, ik hoor u, zeg het maar.
Je komt in een gebied met atmosferische super-rotatie.
Oké...wat betekent dat?
Ik heb wat berekeningen gedaan, en je zult wat...overmatige turbulentie ervaren,
maar niets waarop de bouw van de shuttle niet berekend is.
Oké, bedankt voor de waarschuwing.
Goed, jullie hebben de man gehoord, hou je vast, het kan wat hobbelig worden.
Het is niet zo erg.
Goed, hou je vast, "jongens", hou je vast!
Luitenant Scott, hoor je me?
Luitenant Scott, kun je me horen?
Ja, luid en duidelijk, we hebben het gehaald.
Blij dat te horen, neem weer contact op, als je geland bent.
Doe ik, Scott uit.
Hou je vast! - Wat gebeurt er?
Ik heb geen vermogen meer! De helft van de systemen is uitgevallen.
Kom op, kom op...
Je moet me wat geven, kom op, kom op...
Optrekken! - Kan ik niet!
Is er iemand gewond? - Ja, hier.
Ben je oké?
Hij heeft een pols.
Alle anderen oké?
Dunning, ben jij in orde?
Ontspan je, het is goed, ontspan je maar.
Ontspan je...
Ik kan me niet bewegen.
Oké, probeer het niet, nou, vertel me maar waar het pijn doet.
Het doet geen pijn, ik...
ik kan mijn benen helemaal niet voelen.
Waar is Rush?
Geen idee, ik heb hem opgeroepen.
Met Young, zeg het maar Luitenant.
Ik weet nog niet wat er gebeurd is, Sir.
Zoals Rush zei, was het nogal een ruige "rit" door de atmosfeer...
W...wat bedoel je, "zoals Rush zei"?
Hij waarschuwde ons via de scheepscommunicatie,
Maar het scheen dat we er goed doorheen gekomen waren.
Toen kort daarna, verloor ik de vluchtcontrole.
Gewonden?
Riley's benen zijn beklemd op dit moment.
T.J. is met hem bezig.
Met alle anderen is het goed.
We zijn nu aan het proberen de achterdeur open te krijgen.
We hebben een hoop schade, Sir, een van de ramen is kapot.
Het komt hierop neer, ik denk dat we hier niet meer vandaan zullen vliegen.
De Destiny gaat springen over zes uur, en dat kunnen we niet tegenhouden.
Luitenant, dit is Rush.
Je moet de poort zoeken, en hem operationeel maken.
Hopelijk zijn we de volgende keer als de Destiny terugvalt, nog steeds binnen bereik.
Goed, begrepen, ik neem weer contact op over...30 minuten?
Goed, heb je enig idee in welke richting je de Poort moet zoeken?
Dat zoeken we wel uit.
Hoi, hoe is het met Riley?
Ik weet het niet.
Goed, L.T., jij neemt Eli, Volker en Greer.
Oké, we gaan.
Hij zit daar flink ingeklemd.
Ik weet niet, of we hem sowieso wel moeten verplaatsen.
We zullen het uiteindelijk wel moeten.
U denkt vast, dat dit waarschijnlijk niet gebeurd zou zijn,
als we niet zo dringend voedsel en water nodig hadden gehad.
Dat maakt nu niets meer uit.
Ik heb verslag uitgebracht aan de IOA.
Dat interesseert me niet.
Ze staan erop
dat u de gevangenen aan boord houdt. - Camile, het interesseert me niet.
Kolonel!
We hebben assistentie nodig in het gevangenenverblijf, onmiddellijk!
Terugtrekken! Ga tegen de muur staan!
Nu!
Hou op daar!
Ophouden!
Pak zijn arm!
Trek je terug, nu!
Luitenant!
Sergeant!
Everett!
Ik zie niets!
Er verschijnen ook geen adressen.
Hier zou het moeten zijn.
Weet je dat zeker?
Nee, als ik het zeker wist, dan zou er een Poort hier zijn.
Oké, stop, stop, stop!
Oké, ik probeer mijn hand erin te steken en kijk of ik iets kan voelen.
Til het op.
T.J., we houden dit niet.
Zijn been zit flink vast.
Ik denk dat de druk in feite helpt om de circulatie naar de wond af te sluiten.
De Destiny is zojuist gesprongen.
Dit is niet goed.
Oh, probeer niet in paniek te raken.
De ervaring leert me, dat dit een zéér goed moment is om in paniek te raken.
Hoe groot is de kans dat hij nog steeds binnen bereik is, als hij weer terugvalt?
Dat kunnen we onmogelijk weten.
Ik heb hem gevonden.
De Poort? Kun je hem van daar af zien?
Waar?
Ik zie hem niet.
Kijk naar beneden.
Je moet slapen, anders ga je nog meer fouten maken.
Weet je, het zou eenvoudiger zijn, als je echt zou helpen.
Waarom denk je dat ik dat kan?
Kan ik met Franklin spreken?
Wie?
Een van de twee dingen gebeurt hier.
Óf ik...ik verlies mijn verstand...
Of jij en Dr. Franklin worden opgeroepen door het schip, om met mij te communiceren.
Hij neigt wat behulpzamer te zijn wanneer het op technische zaken aankomt.
Laten we eens kijken, wat probeer je te doen?
Uit te zoeken hoe ik kan controleren
hoe lang de Destiny stopt, wanneer hij terugvalt uit SDL.
Daar kan ik je niet mee helpen, sorry.
Juist.
Dan ben ik mijn verstand aan het verliezen.
Er schijnen geen Poorten te komen op Destiny's onmiddellijke route.
Ik moet dit schip snel stoppen, anders komen we buiten bereik
van de Planeet, waarop het team is gestrand.
Maar zonder andere Poorten binnen bereik,
weet je niet hoe je aan alle anderen moet verklaren, waarom het schip gestopt is.
Precies.
Ik kan ook niet in en uit SDL blijven gaan, dan beschadig ik de aandrijving voorgoed.
Ze moeten minimaal vier uur draaien, alvorens ze weer geactiveerd worden.
Wat betekent...dat de volgende terugval de laatste mogelijkheid is.
Waarom vertel je niet gewoon de waarheid?
Vraag om hulp?
Nee...nee, dat kan ik niet.
Omdat Kolonel Young niet te vertrouwen is?
Hij...hij liet de Luciaanse Alliantie dit schip overnemen.
De man is mentaal onstabiel.
En het wordt steeds erger met hem, hij doodde bijna een man.
Jouw onvoorzichtigheid veroorzaakte de crash van de shuttle.
De situatie is hopeloos door zijn schuld.
Hij is niet in staat deze missie te leiden.
Hoe is het met Riley?
Hij zit flink beklemd, hij...hij verliest een hoop bloed.
Is er geen mogelijkheid hem vrij te krijgen?
T.J. denkt dat de druk van het wrakstuk voorkomt dat hij doodbloedt.
We moeten toch iets kunnen doen. - Laten de deze Poort vrijmaken.
Heb je nog pijn? - Ik ben oké.
Ben je ooit in deze situatie geweest?
Vastzitten op een vreemde Planeet, na een shuttle crash?
Nee, dit is de eerste keer voor mij.
Ik bedoelde, voor iemand te moeten zorgen, waarvan je wist dat hij zou gaan sterven.
Ja, dat ben ik.
Het klinkt gek, maar ik was er zo dichtbij, de laatste tijd,
met die explosie, en toen neergeschoten.
Ik dacht eigenlijk, dat het misschien mijn tijd nog niet was.
Ik ben niet zo gelovig, maar mijn moeder is nogal religieus.
Anglicaans.
Ze zou nu voor me bidden, als ze het wist.
Mijn vader...
Hij zei altijd, dat het dom was, maar hij ging altijd met haar naar de kerk.
Ik laat je niet alleen, als het...als het zover komt.
Geloof jij ergens in?
God?
Het hiernamaals?
Ik weet het niet.
Sinds we hier zijn, hebben we zoveel ongelooflijke dingen gezien.
We weten, dat er zoveel is, wat we niet begrijpen,
Wezens die machtiger zijn dan wij.
Kan ik eh...
je iets vertellen wat ik nog aan niemand verteld heb?
Natuurlijk, aan wie moet ik het vertellen, hè?
Weet je het nog, van die Planeet waar we stopten,
waarvan we dachten dat hij door Buitenaardsen gemaakt was?
Ik weet, dat dit gek klinkt, maar ik ben daar naar terug geweest.
Ik weet niet, of het een droom was, een visioen, misschien.
Ze zeiden, dat ze me kwamen halen.
Ze hebben mijn baby, en ze is veilig, daar.
Geloof je dat?
Het leek echt, en ik weet niet hoe ik het moet verklaren.
Ik wil dat het mogelijk is.
Het is net dat kleine... kleine beetje hoop...
wat de dingen dragelijk maakt,
Dus...dus ik hou het levend.
Ik wil me verontschuldigen voor het gedrag van mijn mensen.
Bij de volgende leefbare Planeet waar we stoppen, laten we jullie allemaal achter.
En ik verwacht medewerking tot die tijd, of er zal gepast geweld worden gebruikt,
om de orde in stand te houden.
Ik meen mij te herinneren ergens gelezen te hebben,
dat een explosie dicht genoeg bij een Poort
het supergeleidend materiaal waarvan hij gemaakt is kan laten exploderen.
de resulterende explosie kan een stuk uit een Planeet slaan.
Hij zal niet...
Hij zal niet zo...zo groot zijn.
Weet je het zeker?
We hebben niet veel keus, of wel?
Het kan weken duren om dit ding uit te graven.
Hopelijk zal de klap de Poort niet beschadigen.
Wil je dat ik schakelaar omzet, of niet?
Ja, ja, oh ja, zeker... - Ik zet de schakelaar om.
Zet hem maar om.
In dekking!
Dat was behoorlijk groot.
Ik heb de communicatiestenen gebruikt.
We slaan het feit maar over, dat ik daarvoor geen toestemming gaf.
Ik heb een ingekorte lijst.
Gebaseerd op inlichtingen van mij en Camile Wray,
Je hebt het bevel om een selectief aantal mensen van de Luciaanse Alliantie
aan boord te houden, die waardevol kunnen zijn.
En als ik het niet doe, neem ik aan, dat je me gaat vertellen,
dat je bevel hebt gekregen mij uit mijn commando te zetten.
Denk je, dat je voldoende het vertrouwen gewonnen hebt,
van de mannen en vrouwen op dit schip, om jou te volgen?
Het militaire personeel is nog steeds in dienst van het Stargate Commando.
En wordt geacht bevelen op te volgen.
Rush, met Young.
Waar ben je?
Het is minder dan drie uur, het adres van de Planeet kwam naar voren,
maar het is nog steeds geblokkeerd.
Het vreemde is, dat er geen andere planeten binnen bereik zijn.
Niets.
Waarom zijn we dan teruggevallen?
Precies.
Het slaat nergens op.
Suggesties?
De blokkade proberen te omzeilen en toch kiezen.
Het is een gok.
Het is alles wat we hebben.
Rush, we gaan naar de Poortruimte.
Waar ben je geweest?
In de machine controlekamer.
Om wat te doen?
De SDL aandrijving heeft nog steeds te lijden van sommige effecten van de Pulsar straling.
Hij stopt met kortere intervallen, nu, maar...
ongeacht, of we nu binnen bereik van een Planeet zijn, of niet.
Voel je dat?
Hé, bollebozen, dit ding is aan het schudden.
Iemand probeert in te kiezen. - Oh, maak de waarnemingshorizon vrij.
Het adres is er, we hebben de Destiny!
Het schudden is gestopt.
Iedereen achteruit.
Ik ga proberen ze te kiezen.
Het werkt! Het werkt!
Destiny, dit is Scott, toestemming om aan boord te mogen komen.
Toestemming verleend.
Blij, te zien, dat jullie allemaal oké zijn.
Waar zijn de anderen?
Riley gaat het niet halen, Sir.
Sir, ik ga hem niet alleen laten sterven.
Kun je me even tijd geven?
Bedankt.
Sorry, Sir.
Je bent een goede soldaat, een goede man.
Niets hiervan, is jouw schuld, dat weet je.
Blijf niet hier voor mij, zorg dat ze vertrekken.
Ik wil dat niemand het risico loopt om hier vast te komen zitten.
Ik zal er toch niet veel langer zijn.
Wat...wat kan ik je familie vertellen?
Niets lijkt echt genoeg te zijn.
Hoe lang denk je dat hij het zal uithouden?
Ik weet het niet.
Hoeveel tijd nog, voordat de Destiny springt?
Nee, we zitten goed, het is prima, ik wil niet dat je er over in zit, oké?
Ik zou u om uw wapen willen vragen, maar ik wil niet, dat ze u de schuld geven.
Sir...
Alstublieft.
Ik heb pijn.
Ik haal T.J.
Alstublieft.
Hij is dood.
Weet u...je zou zeggen, dat gestrand zijn op dit schip,
in "nergenshuizen" met een stel vreemdelingen het probleem zou zijn, maar...
dat...dat is het niet precies.
Op Riley!
Het is niet...niet zozeer het hier zijn, als wel dat het is...om niet dáár te zijn.
Voor de verjaardagen, de trouwerijen,
de begrafenissen...de simpele dingen,
zoals gewoon je neefje naar school brengen op zijn eerste dag, of...
zelfs gewoon de hond uitlaten, weet u, gewoon niet...niet dáár te zijn.
Er kon niets gedaan worden voor Riley.
Destiny langer ophouden, zou hem niet geholpen hebben.
Ik weet het.
Denk je dat ik dat niet weet?
Dit alles...is mijn schuld.
Ik probeerde levens te redden... al onze levens, niet alleen het mijne.
Deze databank bevestigt wat ik altijd al wist.
Dit schip werd "Destiny" genoemd...om een reden.
Het moet zijn, zoals Rush zei..
een nieuwe korte sprong als gevolg van het stralingseffect.
Er verscheen net iets op de sensoren.
Dit is Rush, kom naar het observatiedek.
Ik hoorde het radiobericht.
Wat is er aan de hand?
Er is een object "daarbuiten".
Het komt net binnen bereik.
Wel, wat is het?
Dat weten we nog niet, maar daar zullen we wel achter komen.
We gaan er recht op af.
Vertaling en ondertiteling: "TheThom". Exclusief gedownload van Bierdopje.com